-
1 переписка на машинке
typewriting имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > переписка на машинке
-
2 переписка на машинке
1) General subject: typewriting2) Business: typingУниверсальный русско-английский словарь > переписка на машинке
-
3 переписка на машинке
Dictionnaire russe-français universel > переписка на машинке
-
4 переписка на машинке
ngener. tikwerkRussisch-Nederlands Universal Dictionary > переписка на машинке
-
5 переписка на машинке
• přepisování na stroji -
6 переписка
ж1. (по знач. гл. переписать 1) нусхабардорӣ; аз сари нав навиштан(и); (по знач. гл. переписываться 2) мукотиба; переписка рукописи нусхабардорӣ аз дастнавис; переписка на машинке бо мошинкаи хатнависӣ чоп кардан(и); деловая переписка мукотибаи расмӣ; вести переписку мукотиба доштан, ба ҳамдигар хат навиштан2. (собрание писем) маҷмӯаи. мактубҳо, номаҳо -
7 переписка
жен. в разн. знач. рафыст, рабафыстпереписка на машинке – машинкæйыл рафыст
оживленная переписка – арæх фыстæджытæ, арæх рабафыст
-
8 переписка
ж.1. хэутыныгъпереписка на машинке машин кэкIэ хэутыныгъ2. (обмен письмами) зэфэтхэныгъ3. собир. (письма) письмэхэр, тхыгъэхэр -
9 переписка
-и θ.1. ξαναγράψιμο μεταγραφή• αντιγραφή. || δακτυλογράφηση•переписка на машинке δακτυλογραφώ.
2. αλληλογραφία•состоять в -е с кем-н. έχω αλληλογραφία με κάποιον.
3. η αλληλογραφία (οι επιστολές). -
10 переписка
перепи́с||ка1. kopiado, reskribo;tajpo (не пишущей машинке);2. (корреспонденция) korespondado;быть в \перепискаке korespondi;\перепискачик kopiisto;tajpisto (на пишущей машинке);\перепискаывать см. переписа́ть;\перепискаываться (с кем-л.) korespondi.* * *ж.1) ( списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada2) ( корреспонденция) correspondencia fбыть в перепи́ске ( с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)
* * *ж.1) ( списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada2) ( корреспонденция) correspondencia fбыть в перепи́ске ( с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)
* * *n1) gener. (списывание) copia, escritura a máquina, escritura mecanografiada, correspondencia2) law. correspondencia epistolar -
11 переписка
ж( действие) cópia f; ( на пишущей машинке) dactilografia f; ( корреспонденция) correspondência f -
12 переписка
ж1) (kağıda) çekme; daktilo etme, daktiloya çekme ( на пишущей машинке)2) yazışma, mektuplaşma; muhaberatдипломати́ческая перепи́ска — diplomatik muhaberat
состоя́ть в перепи́ске с кем-л. — biriyle yazışmak, mektuplaşmak
та́йна перепи́ски — haberleşme / muhaberat gizliliği
-
13 переписка
ж.1. ( действие) copying; ( на машинке) typing2. ( корреспонденция) correspondenceбыть в переписке (с тв.) — be in correspondence (with)
-
14 переписка
ж.1) ( действие) copie f; dactylographie f ( на пишущей машинке)2) ( корреспонденция) correspondance fбыть в перепи́ске — être en correspondance
* * *ngener. correspondance, relations épistolaires, transcription -
15 переписка
ж.1) ( копирование от руки) copying; ( на машинке) typing2) ( корреспонденция) correspondence, exchange of lettersбыть в перепи́ске (с тв.) — be in correspondence (with)
3) собир. ( письма) correspondence; letters pl -
16 переписка
ж1) ( действие) copying ['ka:p-]; ( на машинке) typing2) ( корреспонденция) correspondenceподдержива́ть перепи́ску — be in correspondence
-
17 переписка
ж2) корреспонденция correspondenceсекре́тная/служе́бная/ча́стная перепи́ска — secret/official/private correspondence
состоя́ть с кем-л в перепи́ске — to correspond with sb, to be in correspondence with sb
3) собрание писем correspondence, letters -
18 машинопись
typescript имя существительное:typescript (машинопись, машинописный текст)typewriting (машинопись, переписка на машинке)
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСКА — ПЕРЕПИСКА, переписки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. переписать переписывать. Переписка на машинке. Отдать рукопись в переписку. 2. Действие по гл. переписываться в 1 знач.; обмен письмами, письменные сношения, корреспонденция. Оживленная… … Толковый словарь Ушакова
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Распутин, Григорий Ефимович — Григорий Распутин Род деятельности: кре … Википедия
Баллада о гибкой пуле — The Ballad of the Flexible Bullet Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: Английский Публикация: 1984 Перевод … Википедия
Письмо запорожцев турецкому султану — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Гончарова, Наталья Николаевна — Наталья Николаевна Гончарова А. П. Брюллов. Портре … Википедия
Расследование Катынского дела в годы перестройки и после распада СССР — Основная статья: Катынский расстрел Расследование Катынского дела в годы перестройки и после распада СССР расследование властями СССР и России убийства польских военнослужащих в Козьих Горах, проведённое в 1990 2004 годах. Содержание 1 … Википедия
Велесова Книга — Фотография дощечки № 16 Влесовой книги Велесова книга (Книга Велеса, Влес книга, Влескнига, Дощечки Изенбека, Дощьки Изенбека, Veles Book, Vles Book, сокращенно ВК) письменный текст, впервые опубликованный в 1950 е годы Ю. П. Миролюбовым и Ал.… … Википедия
Влес книга — Фотография дощечки № 16 Влесовой книги Велесова книга (Книга Велеса, Влес книга, Влескнига, Дощечки Изенбека, Дощьки Изенбека, Veles Book, Vles Book, сокращенно ВК) письменный текст, впервые опубликованный в 1950 е годы Ю. П. Миролюбовым и Ал.… … Википедия
Влесова книга — Фотография дощечки № 16 Влесовой книги Велесова книга (Книга Велеса, Влес книга, Влескнига, Дощечки Изенбека, Дощьки Изенбека, Veles Book, Vles Book, сокращенно ВК) письменный текст, впервые опубликованный в 1950 е годы Ю. П. Миролюбовым и Ал.… … Википедия
Дощьки — Фотография дощечки № 16 Влесовой книги Велесова книга (Книга Велеса, Влес книга, Влескнига, Дощечки Изенбека, Дощьки Изенбека, Veles Book, Vles Book, сокращенно ВК) письменный текст, впервые опубликованный в 1950 е годы Ю. П. Миролюбовым и Ал.… … Википедия